ယေရှု/နှင့် ရှမာရိ/အမျိုးသမီး
4
1-3 ယေရှု/သည် ကိုယ်တိုင် နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ/ပေးတော်မမူ။ တပည့်တော်တို့/က/သာလျှင် ပေးကြ၏။ သို့သော်လည်း ယေရှု/သည် ယောဟန်/ထက် ပို/၍/များသော/သူတို့/ကို တပည့်တော်/ဖြစ်စေ/၍ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ/ပေးတော်မူ/လျက်/ရှိသည်/ဟု ဖာရိရှဲတို့/ကြားသိကြောင်း/ကို ယေရှု/သိတော်မူ/သောအခါ ယုဒပြည်/မှ ထွက်ခွာ/၍ ဂါလိလဲပြည်/သို့ ကြွတော်မူ၏။
4 ထို/လမ်းခရီး/တွင် ရှမာရိပြည်/ကို ဖြတ်/၍ ကြွရ၏။ 5 ဤသို့ဖြင့် ရှမာရိပြည်/ရှိ ရှုခါမြို့/သို့ ရောက်တော်မူ၏။ ထို/မြို့/သည် ယာကုပ်/က သားဖြစ်သူ/ယောသပ်/အား ပေးခဲ့သော/မြေကွက်/အနီး/တွင် တည်ရှိ၏။ 6 ထို/နေရာ/တွင် ယာကုပ်/၏ ရေတွင်း/ရှိ၏။ ယေရှု/သည် ခရီးပန်းတော်မူ/သဖြင့် ရေတွင်း/အနီး/၌ ထိုင်တော်မူ၏။ ထို/အချိန်/သည် မွန်းတည့်ချိန်/ခန့်a/ဖြစ်၏။ 7 ထိုစဉ် ရှမာရိ/အမျိုးသမီး/တစ်ဦး/သည် ရေခပ်/ရန် ရောက်လာ၏။ ယေရှု/က “သောက်ရေ/အနည်းငယ်/တိုက်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ 8 ထို/အချိန်/သည် တပည့်တော်တို့/မှာ အစားအစာ/ဝယ်/ရန် မြို့/ထဲသို့ သွားနေ/ခိုက်/ဖြစ်၏။
9 ထို/ရှမာရိ/အမျိုးသမီး/က “သင်/သည် ဂျူးလူမျိုး/ဖြစ်/လျက်နှင့် ရှမာရိ/အမျိုးသမီး/ဖြစ်သော ကျွန်မ/ထံမှ သောက်ရေ/ကို အဘယ်ကြောင့်/တောင်းသနည်း” ဟု အံ့အားသင့်/စွာ မေးလေ၏။ ထိုသို့/မေးရခြင်း/မှာ ဂျူးလူမျိုးတို့/သည် ရှမာရိလူမျိုးတို့/နှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်း/မပြုကြ/သောကြောင့်/ဖြစ်၏။
10 ယေရှု/က “သင့်/အတွက် ဘုရားသခင်/ပေးတော်မူမည့် လက်ဆောင်/ကို/လည်းကောင်း၊ သင့်/ထံမှ သောက်ရေ/ကို တောင်းသောသူ/သည် မည်သူ/ဖြစ်ကြောင်း/ကို/လည်းကောင်း သင်/သိ/ပါက သင်/သည် ငါ့/ထံမှ ရေ/ကို တောင်း/လိမ့်မည်။ ငါ/သည်လည်း အသက်ရေ/ကို သင့်/အား ပေး/လိမ့်မည်” ဟု ဖြေတော်မူ၏။
11 အမျိုးသမီး/က “သခင့်/မှာ ရေ/ခပ်စရာပုံး/လည်း မရှိပါ။ ဤ/ရေတွင်း/သည်လည်း အလွန်/နက်၏။ အသက်ရေ/ကို အဘယ်/မှ ရမည်နည်း။ 12 သခင်/သည် ဤ/ရေတွင်း/ကို ပေးသော ကျွန်မတို့/၏ ဖခင်ကြီး/ယာကုပ် ထက်/ပင် ပို/၍ ကြီးမြတ်သလော။ သူ/အပါအဝင် သူ/၏/သားသမီးများ/နှင့် တိရစ္ဆာန်များ/သောက်ကြသည့် ဤ/ရေ/ထက် ပို၍/ကောင်းသော/ရေ/ကို သခင်/သည် မည်သို့/ပေးနိုင်မည်နည်း” ဟု မေးလျှောက်၏။
13 ယေရှု/က “ဤ/ရေ/ကို သောက်သောသူ/သည် နောက်ထပ်/ရေငတ်/ဦးမည်။ 14 ငါ/ပေးသော/ရေ/ကို သောက်သောသူ/မှာ မည်သည့်/အခါမျှ ရေငတ်တော့မည်/မဟုတ်။ ထို/ရေ/သည် သူ့/အတွင်း/၌ အစဉ်/စီးထွက်သော စမ်းရေ/ဖြစ်/၍ သူ့/ကို ထာဝရ/အသက်ရှင်စေ/လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
15 အမျိုးသမီး/က “သခင်… ထို/ရေ/ကို ကျွန်မ/အား ပေးတော်မူပါ။ သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်မ/သည်လည်း နောက်ထပ် ရေငတ်တော့မည်/မဟုတ်ပါ။ ဤ/နေရာ/သို့ လာ/၍ ရေခပ်/ရန်လည်း လိုတော့မည်/မဟုတ်ပါ” ဟု လျှောက်၏။
16 ယေရှု/က “သင့်/ခင်ပွန်း/ကို သွား/၍ ခေါ်ခဲ့လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
17 အမျိုးသမီး/က “ကျွန်မ/တွင် ခင်ပွန်း/မရှိပါ” ဟု လျှောက်၏။ ယေရှု/ကလည်း “သင်/က ‘ကျွန်မ/တွင် ခင်ပွန်း/မရှိပါ’ ဟု ပြောသည်/မှာ မှန်၏။ 18 အမှန်/တွင် သင်/၌ ခင်ပွန်း/ငါးယောက် ရှိခဲ့ဖူးပြီ။ ယခု သင်/နှင့် နေသောသူ/သည် သင်/၏/ခင်ပွန်း မဟုတ်။ ထို့ကြောင့် သင်/သည် မှန်ကန်/စွာ ပြောပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
19 အမျိုးသမီး/က “သခင်/သည် ပရောဖက်/တစ်ပါး/ဖြစ်ပေမည်။ 20 ကျွန်မတို့/၏ ဘိုးဘေးများ/သည် ဤ/တောင်ပေါ်/တွင် ဘုရားသခင်/ကို ကိုးကွယ်ခဲ့ကြ၏။ သို့သော် ဂျူးလူမျိုး/ဖြစ်သော/သခင်တို့/က ဂျေရုဆလင်မြို့/၌သာ ဘုရားသခင်/ကို ကိုးကွယ်ရမည်/ဟူ၍ ပြောဆိုကြ၏” ဟု လျှောက်၏။
21 ယေရှု/က “အမျိုးသမီး… ငါ့/စကား/ကို ယုံလော့။ ဤ/တောင်/တွင်လည်း/မဟုတ်၊ ဂျေရုဆလင်မြို့/တွင်လည်း မဟုတ်ဘဲ ခမည်းတော်/ကို သင်တို့/ကိုးကွယ်/ရမည့်/အချိန် ရောက်လာ/လိမ့်မည်။ 22 ကယ်တင်ခြင်း/သည် ဂျူး/လူမျိုးများ/မှတစ်ဆင့် ဖြစ်လာ/သဖြင့် ဂျူး/လူမျိုး/ဖြစ်သော ငါတို့/သည် မိမိ/သိသော/ဘုရား/ကို ကိုးကွယ်ကြ၏။ ရှမာရိ/လူမျိုး/ဖြစ်သော သင်တို့/မှာ မိမိ/မသိသော/ဘုရား/ကို ကိုးကွယ်ကြ၏။ 23 သို့သော်လည်း စစ်မှန်သော/ကိုးကွယ်သူတို့/သည် ခမည်းတော်/ကို စိတ်ဝိညာဉ်/နှင့်လည်းကောင်း၊ သစ္စာတရား/နှင့်လည်းကောင်း ကိုးကွယ်မည့်/အချိန် ရောက်လာ/လိမ့်မည်။ စင်စစ် ယခု/ပင် ရောက်/လျက်/ရှိ၏။ ခမည်းတော်/သည် မိမိ/အား ထိုကဲ့သို့/ကိုးကွယ်သူများ/ကို အလိုရှိတော်မူ၏။ 24 ဘုရားသခင်/သည် ဝိညာဉ်/ဖြစ်တော်မူ/၍ ဘုရားသခင်/ကို ကိုးကွယ်သူတို့/သည် နာမ်ဝိညာဉ်/နှင့်လည်းကောင်း၊ သစ္စာတရား/နှင့်လည်းကောင်း ကိုးကွယ်ကြရမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
25 ထိုအခါ အမျိုးသမီး/က “ခရစ်တော်b/ဟု ခေါ်သော မေရှိယ/ကြွလာမည်/ကို ကျွန်မ/သိပါ၏။ ထို/အရှင် ကြွလာ/သောအခါ ကျွန်မတို့/အား အရာ/ခပ်သိမ်း/ကို ရှင်းလင်း/ဖော်ပြတော်မူမည်” ဟု လျှောက်၏။
26 ယေရှု/က “ယခု သင်/နှင့် စကား/ပြောနေသော ငါ/သည် မေရှိယ/ပင် ဖြစ်၏” ဟု အမျိုးသမီး/အား မိန့်တော်မူ၏။
27 ထို/အချိန်/၌ တပည့်တော်တို့/သည် ပြန်ရောက်လာကြ၏။ ယေရှု/သည် အမျိုးသမီး/တစ်ဦး/နှင့် စကား/ပြောတော်မူသည်/ကို တပည့်တော်တို့/မြင်/သောအခါ အံ့သြကြ၏။ သို့သော်လည်း “မည်သည့်/အရာ အလို/ရှိတော်မူသနည်း” သို့မဟုတ် “အဘယ်ကြောင့် ထို/အမျိုးသမီး/နှင့် ပြောဆိုတော်မူသနည်း” ဟူ၍ မည်သူမျှ မမေးဝံ့ကြပေ။ 28 ထို/အမျိုးသမီး/သည် ရေအိုး/ကို ရေတွင်း/အနီး/၌ ထားခဲ့/၍ မြို့/ထဲသို့ ပြန်/ပြီးလျှင် 29 “ကျွန်မ/ပြုခဲ့သမျှ/ကို အကုန်အစင်/ဖော်ပြနိုင်သော/သူ/ကို လာကြည့်ကြပါ။ သူ/သည် ခရစ်တော်/ဖြစ်မည်လော” ဟု လူတို့/အား ပြောလေ၏။ 30 ထိုအခါ သူတို့/သည် မြို့/ထဲမှ ထွက်/၍ ယေရှု/ထံတော်သို့ သွားကြ၏။
31 ထိုစဉ် တပည့်တော်တို့/က ယေရှု/အား “ဆရာတော်c… အစာ/ကို သုံးဆောင်တော်မူပါ” ဟု တောင်းပန်ကြ၏။
32 သို့သော် ယေရှု/က “သင်တို့/မသိသော/စားစရာ ငါ/၌ ရှိသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
33 ထို့ကြောင့် တပည့်တော်တို့/က “တစ်စုံတစ်ဦး/သည် ဆရာတော်/အတွက် စားစရာ/ယူလာပေးပြီလော” ဟု အချင်းချင်း/မေးကြ၏။
34 ယေရှု/က “ငါ့/ကို စေလွှတ်တော်မူသော/ဘုရားသခင်/၏ အလိုတော်/ကို လိုက်နာ/၍ ထို/အရှင်/၏ အမှုတော်/ကို ပြီးဆုံးသည်/အထိ ဆောင်ရွက်ခြင်း/သည် ငါ့/စားစရာ/ဖြစ်၏။ 35 သင်တို့/က ‘ရိတ်သိမ်းချိန်/ရောက်/ရန် လေးလ/လိုသေး၏’ ဟု ဆိုတတ်ကြသည်/မဟုတ်လော။ သို့သော် သင်တို့/အား ငါ/ပြောဆိုသည်/မှာ လယ်ပြင်တို့/ကို မျှော်/ကြည့်လော့။ ရိတ်သိမ်း/ရန် သီးနှံတို့/သည် ဝင်းမှည့်/လျက်/ရှိ၏။ 36 ရိတ်သိမ်းသူ/သည် လုပ်အားခ/ကို ရ၏။ သူ/သည် ထာဝရ/အသက်/အတွက် သီးနှံတို့/ကို ရိတ်သိမ်း၏။ ထို့ကြောင့် စိုက်ပျိုးသူ/နှင့် ရိတ်သိမ်းသူ/တို့/သည် အတူတကွ ဝမ်းမြောက်ကြ/လိမ့်မည်။ 37 ‘တစ်ဦး/က စိုက်ပျိုး/၍ တစ်ဦး/က ရိတ်သိမ်း၏’ ဟူသော ဆိုရိုးစကား/သည် အမှန်/ဖြစ်၏။ 38 သင်တို့/စိုက်ပျိုး/မထားသော လယ်/မှ သီးနှံများ/ကို ရိတ်သိမ်း/ရန် သင်တို့/ကို ငါ/စေလွှတ်ပြီ။ အခြား/သူတို့/သည် စိုက်ပျိုး/ထားကြပြီး သင်တို့/မှာ ထို/သူတို့/စိုက်ပျိုးထားသော/သီးနှံတို့/ကို ရိတ်သိမ်းရ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ရှမာရိလူမျိုး/များစွာ ယုံကြည်လာကြခြင်း
39 ရှမာရိ/အမျိုးသမီး/က “သူ/သည် ကျွန်မ/ပြုခဲ့သမျှ/ကို အကုန်အစင်/ဖော်ပြနိုင်သော/သူ/ဖြစ်၏” ဟု ဆို/သဖြင့် ထို/မြို့/၌ နေသော ရှမာရိလူမျိုး/များစွာ/သည် ယေရှု/ကို ယုံကြည်လာကြ၏။ 40 ထို/ရှမာရိလူမျိုးတို့/သည် ယေရှု/ထံတော်သို့ ရောက်လာကြ/သောအခါ ယေရှု/ကို မိမိတို့/၏/မြို့/တွင် တည်းခိုတော်မူ/ရန် တောင်းပန်ကြ၏။ ထို့ကြောင့် ယေရှု/သည် ထို/မြို့/တွင် နှစ်ရက်/တည်းခိုတော်မူ၏။ 41 ထိုအခါ ယေရှု/၏ စကားတော်/ကို ကြားနာရ/သဖြင့် ယခင်/ထက် သာ/၍/များသော/လူတို့/သည် ယုံကြည်ကြကုန်၏။ 42 ထို/သူတို့/က အမျိုးသမီး/အား “ယခု ငါတို့/ယုံကြည်ကြသည်/မှာ သင့်/စကား/ကြောင့်/မဟုတ်တော့ဘဲ ငါတို့/ကိုယ်တိုင် ကြားနာရ/သောကြောင့်/ဖြစ်၏။ ဤ/အရှင်/သည် ကမ္ဘာလောက/၏/ကယ်တင်ရှင် အမှန်/ဖြစ်ကြောင်း ယခု/ငါတို့/သိရပြီ” ဟု ဆိုကြ၏။
အမတ်/တစ်ဦး/၏/သား/ကို ကျန်းမာစေတော်မူခြင်း
43 နှစ်ရက်/ကြာသော် ယေရှု/သည် ထို/အရပ်/မှ ဂါလိလဲပြည်/သို့ ကြွတော်မူ၏။ 44 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယေရှု/ကိုယ်တိုင်/က “ပရောဖက်/သည် မိမိ/နေရပ်မြို့/တွင် ဂုဏ်အသရေ/မရှိ” ဟု မိန့်တော်မူ/ခဲ့ဖူး/သောကြောင့် ဖြစ်၏။ 45 ဂါလိလဲပြည်/သို့ ရောက်တော်မူ/သောအခါ ဂါလိလဲပြည်သားတို့/သည် ကိုယ်တော်/ကို ကြိုဆိုကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဂျေရုဆလင်မြို့/တွင် ကျင်းပသည့်/ပသခါပွဲတော်/သို့ သူတို့/ကိုယ်တိုင် သွားကြ/စဉ် ထို/ပွဲ/၌ ယေရှု/ပြုတော်မူ/သမျှသော အမှုတို့/ကို မြင်တွေ့ခဲ့ကြ/သောကြောင့်/ဖြစ်၏။
46 ထို့နောက် ယေရှု/သည် ရေ/ကို စပျစ်ဝိုင်/အဖြစ် ပြောင်းလဲ/စေတော်မူခဲ့ရသော ဂါလိလဲပြည်/ကာနမြို့/သို့ တစ်ဖန်/ကြွတော်မူ၏။ ထိုအခါ ကပေရနောင်မြို့/၌ အမတ်/တစ်ဦး/ရှိ/၍ သူ/၏ သား/သည် အပြင်းဖျား/လျက်/ရှိ၏။ 47 ယုဒပြည်/မှ ဂါလိလဲပြည်/သို့ ယေရှု/ကြွလာတော်မူကြောင်း/ကို ထို/အမတ် ကြား/သောအခါ ယေရှု/ထံတော်သို့ သွား/လျက် “အကျွန်ုပ်/၏/သား/သည် သေလုနီးပြီ။ ကပေရနောင်/သို့ ကြွ/၍ အကျွန်ုပ်/၏/သား/ကို ကုသပေးတော်မူပါ” ဟု တောင်းပန်လေ၏။
48 ထိုအခါ ယေရှု/က “သင်တို့/သည် နိမိတ်/လက္ခဏာများ/နှင့် အံ့ဖွယ်/ဖြစ်ရပ်များ/ကို မမြင်ရ/လျှင် ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
49 ထို/အမတ်/က “သခင်… အကျွန်ုပ်/၏/သား အသက်မဆုံး/မီ ကြွတော်မူပါ” ဟု လျှောက်လေ၏။
50 ယေရှု/က “သွားလော့။ သင်/၏/သား ကျန်းမာပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို/အမတ်/သည် ယေရှု/၏ စကားတော်/ကို ယုံကြည်/လျက် အိမ်/သို့ ပြန်လေ၏။
51 အပြန်လမ်း/၌/ပင် သူ/၏ အစေခံများ/နှင့် တွေ့ဆုံ/ရာ သူတို့/က သား/ဖြစ်သူ/သည် ကျန်းမာပြီ/ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားကြ၏။ 52 ထို့ကြောင့် အမတ်/က “မည်သည့်/အချိန်/တွင် စတင်/ကျန်းမာလာသနည်း” ဟု မေး၏။ ထိုအခါ သူတို့/က “မနေ့က မွန်းလွဲ တစ်နာရီd/တွင် အဖျား/ကျသွားပါသည်” ဟု ဖြေကြ၏။ 53 ထိုအခါ ဖခင်/ဖြစ်သူ/က ထို/အချိန်/မှာ “သင်/၏/သား ကျန်းမာပြီ” ဟု ယေရှု/မိန့်တော်မူသော/အချိန်/ဖြစ်ကြောင်း/ကို သိလေ၏။ ထို့နောက် အမတ်/ကိုယ်တိုင်/မှစ၍ အိမ်သူ/အိမ်သား အားလုံးတို့/သည် ယေရှု/ကို ယုံကြည်ကြကုန်၏။ 54 ဤ/နိမိတ်/လက္ခဏာ/သည် ယုဒပြည်/မှ ဂါလိလဲပြည်/သို့ ကြွလာတော်မူ/ပြီးနောက် ယေရှု/ပြုတော်မူသော ဒုတိယ/နိမိတ်/လက္ခဏာ/ဖြစ်၏။